1 marca 2022

Mark Knopfler "Ranny ptak" (EARLY BIRD)


Książek w chacie nie mam, czasu na nie brak

Zero miejsca w szafkach, pełno ciuchów tam

Garaż pełen furek, łodzi fajnych stos

Lifestyle na wypasie, daję na to głos


Willa ma na wzgórzu – morze widzieć: mus

Wille imperialne, z dawien dawna już

Miały niewolników – do kuchni, kambuzów

Ogrody, winorośle, pięknych ludzi helotów,

Przynoszą wodę, żarcie i wino

Jeden zek wiąże śliniak, inny nosi go

Więc biorę mą kołyskę[, lubię mój rydwan,] tę kołyskę mą

I mój długi czarny cadillac

[cf. Long Black Limousine śpiewaną przez Elvisa (Presleya, gdyby kto pytał)cf.

\https://wirtualnewydawnictwowiwo.blogspot.com/2017/04/rumjacks-gdybym-zyc-mog-jeszcze-raz.html]

Podjeżdża, by zabrać mnie do domu, kołyskę mą lubię

I mój długi czarny cadillac

Podjeżdża, by zabrać mnie do domu


Dla Anglii prostakiemem; dla się – wykwintnym

Żegnaj, stara Anglio, [Simon (tak, Cowell) rusza] w cieplejsze klimaty

Patrz, na kogo padło, mała, patrz, na kogo padło/

Patrz, komu tak idzie, mała, patrz, komu tak idzie, tak

Patrz, komu tak idzie, mała, patrz, komu tak idzie, tak


Zawszem rannym ptakiem był, coś na bokum miał

Lepiej kup to, tamto – niech dzieje się, łał

Tam każdy dzień pogodny, ze swymi gadam

Pracuję nad tym, tamtym knuję wielki plan


Jeden zek wiąże śliniak, inny nosi go

Więc biorę mą kołyskę[, lubię mój rydwan,] tę kołyskę mą

I mój długi czarny cadillac

[cf. Long Black Limousine śpiewaną przez Elvisa (Presleya, gdyby kto pytał)cf.

\https://wirtualnewydawnictwowiwo.blogspot.com/2017/04/rumjacks-gdybym-zyc-mog-jeszcze-raz.html]

Podjeżdża, by zabrać mnie do domu, kołyskę mą lubię

I mój długi czarny cadillac

Podjeżdża, by zabrać mnie do domu


Oto me jacuzzi, oto siłownia

Basen, gdzieżem pływał

Sypialnia, gdziem spał

W górę schodów ślady stóp

idą do spalni mej (i łóżka, że hej)

W górę ślady stóp idą, idą, idą tam

Gdzie ja me popiersie co noc sam składam


Spać snem umarłego – tak

Ranny ze mnie ptak [jakem rzekł]

Ranny ptak, ranny ptak

O! Rannym ptakiem jest!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz